1月23日から放送が始まった火曜ドラマ「アイラブユー（Eye Love You）」では、韓国人留学生のテオくん（チェ・ジョンヒョプさん）の韓国語の心の声が放送中に翻訳されておらず…気になる方が増えています。
韓国人留学生のユン・テオくん（チェ・ジョンヒョプさん）がとにかくかわいい！
そこで2月13日に放送された第4話のユン・テオの韓国語の心の声を翻訳をまとめました。
また、このドラマの視聴方法もご紹介します。
以下のサイトで心の声の字幕付きＳＰバージョンが見れますよ！
楽天ブックス限定で生写真1枚つきだよ↓
ポチップ
アイラブユー（Eye Love You）ドラマ内のテオの心の声翻訳
仁科とゲームを見ているとき
ラッきゅんゲームの話をして盛り上がっていた仁科さんとテオくんの会話。
仁科：「クロン ゲイムド イックナ」→「そんなゲームあるんだ」
テオ：「モギル ジョソ ラッキュヌル キウヌン ゴエヨ」→「ご飯をあげてラッきゅんを育てるんです」
仁科：「ジヌァヘッソ」→「進化した」
いちご農園に手伝いに行く人を探しているとき
いちご農園でトラブルがあり、侑里が農園に向かうといった時のテオ。
テオ：「チンチャロ？」→「マジで？」
テオ：「チンチャ タヘンヘッタ」→「良かった」
テオ：「ウェ タドゥル ナ ポヌンゴヨルカ？」→「なんでみんな僕のこと見てるの？」
いちご農園から帰って侑里の家に行ったとき
いちご農園から帰り、侑里のマンションに行きいちごを渡すテオ。
テオ：「ネ クム クォラ」→「僕の夢を見ろ」
テオ：「ジャルジャヨ」→「おやすみなさい」
テオにチョコを渡す仁科さんとの会話
仁科さんがテオにチョコを渡すときの会話。
テオ：「コマウォヨ」→「ありがとう」
仁科：「チョン タルチド モルラ。タンゴ チョアへ？」→「ちょっと甘いかもしれない。甘いの好き？」
テオ：「チョアヨ」→「好きですよ」
テオと侑里がディナーに行ったとき
夜景の見えるおしゃれなレストランで侑里と食事をした時のテオ。
テオ：「マシッケ モゴヨ」→「美味しく食べてください」
食事を美味しそうにほおばる侑里を見た時のテオの心の声。
今日もかわいい
仁科さんがテオにチョコを渡した時のことを思い出して嫉妬している侑里に対して、テオの心の声。
僕のことが好きだから？
ディナーのあとに侑里の左手の薬指に赤いリボンを結ぶテオ
侑里とロマンチックなムードになった時のテオの心の声。
いつか、本物をプレゼントできるかな？
侑里が耳に手を当てる姿を見た時のテオの心の声。
お姉さん？
アイラブユー（Eye Love You）ドラマ内の韓国語の心の声を字幕で見れる？
「アイラブユー（Eye Love You）」は、日本語に翻訳された状態で、動画配信サービスでご視聴いただけます。
「テオの“心の声”字幕付きSPバージョン」として、韓国語の心の声が翻訳された動画配信サービスは以下の3つあります。
アイラブユー（Eye Love You）第4話を見た感想まとめ
「アイラブユー（Eye Love You）」の第4話放送後の感想をまとめてみました。
- 侑里の事好きなのバレバレなのに疑われて焦って急に日本語わからなくなるのやめろwwww
- 結構日本語話せてわかってますよね？？これはバレますよ、花岡さんに
- 頼むからこれから私の家のインターホン押す人全員ユンテオであってくれ
- 日本語まだ不慣れ感とテオの癖日本語で可愛すぎて壊れるほど抱きしめたいって感じ。
- 未来のことまで考えてるの胸キュンすぎて語彙力なくなる
- 甘すぎて歯が溶けそう
- このベタな展開、ラブコメ感満載でとてもよい
- 来週キスシーンがあるっぽいとのことで、これだけはどうしても譲れないものがあるんだけど、キスシーンだけはまじで！韓国式採用してもらって良いですか？？？？ 絶対に損はしないので、させませんので
- チョコ貰えた驚きと嬉しさがじわじわきてるテオの表情が最高すぎてｳﾞｱｱｱｱｱｱｱｱと言葉にならない感情でいっぱいになりました
テオの可愛さに悶絶する人続出してますね！キュンキュンが止まらない！
中川大志さん演じる花岡が当て馬というところにも応援の声もありました。
今回も飯山教授がテオの好きな人が侑里だったら…と恐れており「社長はダメ！」という発言がありました。
まだ飯山教授と侑里との関係性ははっきりしていません。
やはりなにか関係があるのは間違いないですね。
侑里が心の声を聞くときに耳に手を当てる様子、これをみてテオが「お姉さん？」と思っていたのも気になりますね。
来週の第5話も楽しみにしましょう！
