1月23日から放送が始まった火曜ドラマ「Eye Love You(アイラブユー)」では、韓国人留学生のユン・テオ（チェ・ジョンヒョプさん）の韓国語の心の声が放送中に翻訳されておらず…
心の声はなんて言ってる？と気になる方が増えています。
韓国人留学生のユン・テオ（チェ・ジョンヒョプさん）がとにかくかわいい！
そこで今回もユン・テオの韓国語の心の声を翻訳をまとめました。
また、このドラマの視聴方法もご紹介します。
以下のサイトでアイラブユーのテオの心の声の字幕付きＳＰバージョンが見れますよ！
楽天ブックス限定で生写真１枚付きだよ↓
ポチップ
アイラブユー（eye love you）ドラマ内の心の声翻訳
1月30日放送ドラマ「アイラブユー（eye love you）」の第2話の韓国語の心の声を紹介します。
会社でテオが自己紹介
テオが侑里が社長を務める会社にインターンとしてやってきました。
テオは何も問題がなければインターン後に本採用となると言われています。
公私混同を嫌う花岡（中川大志）にテオと侑里の関係を気づかれてはいけないと気が気でない侑里。
その侑里の表情を見た時に
「この顔は、お腹が空いている！」
と誤解したテオです。
会社の外で侑里をご飯に誘う
会社から帰ろうとしている侑里を引き留めたテオ。
ご飯を一緒に食べようと誘うテオに侑里は手を前にだして『待て』のポーズをします。
「何？」
「何してんの？待てってこと？」
「僕を犬だと思ってる？」
「え、置いて行っちゃうの？」
「やっぱり怒ってる」
「お腹が空いていなくても怒ることがあるんだ」
こうして逃げようとする侑里を追いかけるテオ。
会社での会議終了後のランチタイム
出前をとって会議をしたメンバーで一緒にランチタイム。
その際に侑里の部下が「お店のおすすめ激辛です」と麻婆豆腐を渡します。
激辛料理が苦手だと知っているテオは自分の料理と交換。
「いえ、美味しく召し上がってください」
テオがなぜ侑里の食べ物の好みを知っているのか周囲は驚いていました。
ずぶ濡れで自宅から走って出てきたテオと侑里が遭遇
会社で亀さんにもらった魚を自宅で焼いていたテオ。
スプリンクラーが発動してしまい、ずぶ濡れになってしまったのです。
焦って自宅から外に出た時に侑里に出会い、
「こんな場合じゃないのに」
「チョギが食べたくてルンルンで料理してたら」
「焦げちゃって煙でスプリンクラーが発動して」
「ずぶ濡れで街を走り回っていたら…」
「なんて説明すればいいの！」
侑里にうまく日本語で説明できなくて焦ってしまうテオでした。
水浸しになった自宅が2日間使えないテオ
自宅の清掃に2日ほどかかると言われたテオ。
泊まる場所を探すために教授に電話するも電話に出てくれず…
「どうしよう…」
研究室の先輩に電話をするも途中で電話を切られてしまったテオ。
時間も遅く泊まるところを見つけることができないテオは侑里の家に泊まることになります。
先に寝室に行ってしまった侑里。
テオは電気をうまく消すことができずに
「どうしよう、起こしちゃう…」
と焦りました。
侑里の寝室から音がしてびっくりしたテオ
ベッドから落ちていた侑里を見て
「何があったの？怖い夢でも見た？」
と心配するテオでした。
会社に出勤する侑里とテオ
侑里と一緒に出勤したいテオとは反対に、侑里は会社の人に見られるかもしれないと先を急ぐ。
そして、また『待て』のポーズをする侑里に
「またそうするんだ」
「でも可愛いから」
と思いつつ侑里の言う通りにするテオでした。
侑里とテオが一緒に外でお昼ご飯を食べる
ご飯はもう食べたという侑里に「ではデザートですね」と誘うテオ。
しかし、侑里がご飯を食べたのは嘘だとわかっていたテオは外で一緒にお昼ご飯を食べます。
エビを美味しそうに食べる侑里に、テオは自分のエビもあげます。
「この顔、本当かわいい」
侑里が美味しそうに食べる姿をみてうれしそうなテオでした。
侑里の名前の漢字を聞く
侑里の名前の漢字の由来を聞くテオ。
「侑里さんが誰かを助けるなら」
「侑里さんのことは僕が助けてあげたい」
心の中で侑里を想うテオでした。
歓迎会でテオから侑里へのメッセージ
歓迎会を早めに切り上げてお会計をする侑里に
「アイスクリーム買いに行きませんか？」とメッセージを送ったテオ。
『韓国人男性からこういわれると、それは2人きりになりたい！というアプローチ』ということが書かれているサイトも送るテオ。
「一緒に帰りたい」
こう思いながら侑里に満面の笑みを浮かべるテオでした。
テオが侑里に告白
テオから逃げるように歓迎会から帰った侑里。
社長という立場もあり、インターンできたテオのことも考えてあえて距離を取ろうとする侑里。
それをわかったテオは「会社の外で2人きりになる時間を作ってくれますよね？」と侑里に伝える。
「だから早く…」
侑里を抱き寄せながら「だから早く僕を好きになって」と告白しました。
アイラブユー（eye love you）ドラマ内の心の声を字幕で見れる？
ドラマ「アイラブユー（eye love you）」は、日本語に翻訳された状態で、動画配信サービスでご視聴いただけます。
「テオの“心の声”字幕付きSPバージョン」として、韓国語の心の声が翻訳された動画配信サービスは以下の3つあります。
ドラマeye love you（アイラブユー）第2話を見た感想まとめ
ドラマ「アイラブユー（eye love you）」第2話の放送後も、テオ（チェ・ジョンヒョプさん）への好意的な声がたくさんありました。
- 韓国俳優、脱いでもちゃんと 鍛えてるのよ！！ ペラペラちゃうのよ！！！
- 今日のテオも可愛すぎた…また来週まで待たなきゃいけないの辛い…
- 韓ドラ未経験の日本の皆さまには この身長差を感じていただきたい…
- ああ、、もう殿堂入りに好きだ、、、
- カタコト日本語話す韓国人愛おしすぎて 食べちゃいたい
- アイラブユーのテオくんにまんまとハマった
- 2話も終始可愛すぎだぜジョンヒョプ
- 見てて少し恥ずかしくなるけど、ジョンヒョプ可愛すぎる
侑里にぐいぐい行くテオに対し、社長だからと心配して距離を取る侑里。
そんな二人をみてキュンキュンする第2話でしたが、
侑里の父がいる施設に訪れた教授が部屋に入ることなく帰っていくシーンもあった第2話。
侑里の父とどういう関係があるのかまだわからないですが、来週もたのしみですね。
