1月23日から放送が始まった火曜ドラマ「アイラブユー（Eye Love You）」では、韓国人留学生のユン・テオ（チェ・ジョンヒョプさん）の韓国語の心の声が放送中に翻訳されておらず…気になる方が増えています。
韓国人留学生のユン・テオ（チェ・ジョンヒョプさん）がとにかくかわいい！
そこで3月12日に放送された第8話のユン・テオの韓国語の心の声を翻訳をまとめました。
また、このドラマの視聴方法もご紹介します。
以下のサイトで心の声の字幕付きＳＰバージョンが見れますよ！
アイラブユー（Eye Love You）ドラマ内のテオの心の声翻訳
侑里が心の声が聞こえるとわかり、真尋が声を出さずに侑里と会話するシーンがたくさんありました。
そして絵本について2人で検証をし、真尋が謎を解くために動き出す。
小野田が真尋に思いを伝えたとき
小野田（清水尋也さん）が真尋（山下美月さん）に「研究したいんです。真尋さんのこと。」「あなたという存在がどう作用していくのか」と伝えた。
テオ：「クロンゴグナ」→「そういうことか」
テオは空気を読んで、侑里に「アイス買いにいきましょ」と外に連れ出しました。
2人で公園にいるとき
テオは空気を読んで侑里と2人で外に出て公園へ。
侑里に「目を閉じてみて」と言って、カニまんを差し出すシーン。
テオ：「イエッポ」→「きれい」
肉まんではないものが何かクイズを出したテオ。
侑里が「あんまん？」と聞いたとき
テオ：「テン！」→「ぶー！」
侑里が「カニ？」と聞いたとき
テオ：「ディンドンデン！」→「当たり！」
テオが「侑里といるときが幸せだ」と伝えたあとの心の声。
あなたと一緒にいるこの時間を 僕はいっぱい楽しみたい
侑里の家でオムライスを食べるとき
侑里のお父さんの容体が心配で侑里の家の前で待っていたテオ。
テオはオムライスを作って持ってきたので、一緒に食べる2人。
テオ：「マシッケモゴヨ」→「美味しく食べてください」
テオ：「チャルモッケッスミダ」→「いただきます」
テオ：「カッチモグニカ ト マシンネ」→「一緒に食べるからもっとおいしいね」
飯山教授がテオに侑里の話をするとき
侑里の秘密について飯山教授がテオに話をした。
テオは侑里の秘密についてすでに知っていた。
テオ：「チョヌンニョ。ユリシル ケソッ サランハルコムニダ」→「僕は侑里さんをずっと愛し続けます」
アイラブユー（Eye Love You）ドラマ内の韓国語の心の声を字幕で見れる？
「アイラブユー（Eye Love You）」は、日本語に翻訳された状態で、動画配信サービスでご視聴いただけます。
「テオの“心の声”字幕付きSPバージョン」として、韓国語の心の声が翻訳された動画配信サービスは以下の3つあります。
アイラブユー（Eye Love You）第8話を見た感想まとめ
絵本の秘密が少しずつ分かってきた8話。
テオくんに対するSNSの声を集めました。
- テオの破壊力。 どこまでも真っ直ぐすぎて、 最後のアップに私が耐えられない。
- 今週も沢山のご褒美テオ供給しかと受け取りました！頑張ります！！
- 軽々と侑里さんを見たことないお姫様抱っこしちゃう男前のテオ君
- 抱っこしてる時はテオじゃなくヒョプ君の笑顔だよね
- 絶対にアイラブユーのドラマ、ハピエンじゃないと嫌です
- 今になってアイラブユー見てるけどやっぱりキュン止まらんわ…
- ジョンヒョプくんの芝居が上手すぎて、テオのどんな表情みても泣きそうになるのは私だけ？
今後のストーリー展開についての考察はこちら。
- テオくんが星とかラッコとかカニ好きなのとか、本当にそんな気がしてきたし
- まさかのバッドエンド？
- ミンハナさんも同じ能力持っていて恋人を失ったんだね。
- テオは未来から来ている？テオは侑里に助けられたラッコ説？
- 侑里がラッコを助けて溺れて心の声が聴こえるようになったと同時に、ラッコがテオ(人間)になったとかない？！人魚姫的な？
- 侑里の能力を消すのと同時にテオもラッコに戻るとか…？
教授に「ユン・テオですから」といった言葉。
『テオ』とは韓国語では『大きな魚』『大物』という意味があるそうです。
こうなると、ますますテオがラッコだという説が出てきますね。
また、今回心の声が聞こえる力をなくす方法もわかってきました。
侑里にとって一番大切なものは何か…
絵本の結末が一体どうなっているのか…気になって仕方ありません。
今回は真尋が「謎解きはチョコレートのあとで」といったのがとっても聞き覚えのあるフレーズで印象に残りました。
来週も楽しみにしておきましょう！！
